箱包中英对照
leather 真皮                fabric 布類
straw 革類靛蓝青年布：indigo chambray 人棉布植绒：rayon cloth flocking pvc植绒：pvc flocking
         针织布植绒：knitting cloth flocking 珠粒绒：claimond veins 倒毛：down pile making
平绒：velveteen;velvet-plain; 仿麂皮：micro suede 牛仔皮植绒：jeans flocking
尼丝纺：nylon taffeta;nylon shioze; 尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta
素面植绒：plain flocking 印花植绒：flocking;flower; 雕印植绒：embossing flocking
皮革沟底植绒：leather imitation flocking 牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking

白居易在美国的fans

且不说Ezra Pound、William Carlos Williams那一辈的事儿了，在50年代后期和60年代初期，美国出现的一批超现实主义“深层意象诗”的主要代表人物罗伯特．布莱（Robert Bly, 1926－）和詹姆斯．赖特（James Wright, 1927－1980）也都是白的fans.

Wright干脆还写了一首关于白居易的诗：

中词西诗话异同
◇　中词西诗话异同——夜读偶得　◇

　　秋夜枕边闲读，睡意渐浓之际，一首美国当代著名诗人威廉斯的《春日寡妇怨》吸引了我的注意。读来使人有一种似曾相识的感觉：

各种“费用”有各种不同的表达法
初学英语的人，常用expense来表示一切“费用”。其实expense主要是“花费”、“开支”之意，如current expenses“日常开支”，selling expenses“销售费用”，travelling expenses“旅费”等等。在现实生活中，各种“费用”有各种不同的表达法:　

　　一、admission (n.)指入场费。

　　如：admission by ticket only凭票入场

　　二、charge (n.)“原价、要价”。

　　常用复数，主要用于一次性劳务所收取的费用，如服务费、行李超重费、旅馆费等等。

　　如：What are the charges in the hotel?　

　　这家旅馆收费多少？

公交英语常用术语大全
articulated trolley bus  通道式无轨电车，铰接式无轨电车
average riding distance  平均乘距
average travel time  平均出行时间
booking sheet  路单
btanch  支线
bunching  串车
bus bay  港湾式车站
bus shelter  候车亭
carrying time  载客时间
cash fare  普通票，零票
city monthly ticket  市区月票
city passenger flow  市区客流
commuter  月票乘客
compensation fare  补票